采石场峡谷的一个岩洞里，睡梦中的约瑟夫?雅克突然打了一个喷嚏，随即惊醒过来。
    他感觉刚才一定有人在诅咒自己，“是英国人？葡萄牙人？西班牙人？或是身边那些嫉妒自己升职的混蛋？”雅克左思右想，不得而知，索性抛弃脑后。
    雅克要躺下再睡，却感觉睡意全，还可以闻到篝火带燃烧橡木的香味。
    卡多索心中抱怨的同时，也暗叫不妙。他俯下身，随手往地面抓起一把泥土嗅了嗅，感觉是新泥，开挖壕沟铺展在此的新泥。必定是法国工兵事先做成了诱敌斜坡，阻碍了进攻队伍的视野。一旦再向前走上10米，他和他的士兵所面对的是，法国-军队一排排事先预备好的枪林弹雨，己方士兵连列队齐射的时间都没有。
    可如今想停下来调整，已为时过晚。
    卡多索上校在向前迈出最后一步时，他暗地发誓：如果此战过后，自己能活着回到军营，一定要把不负责任的侦察队送上军事法庭。;